TransPerfect Media, división audiovisual de TransPerfect, ha colaborado en la localización y posproducción de varias películas nominadas en los Premios Goya 2026 y los Óscar. Con sede en Barcelona, la empresa ha contribuido en 17 nominaciones en premios españoles y 65 a nivel internacional. Destaca su participación en la película Sirât, que ha sido nominada en la categoría de mejor sonido en los Óscar. La compañía continúa reforzando su presencia en la industria cinematográfica global, trabajando con múltiples producciones para optimizar su distribución y accesibilidad en distintos idiomas y formatos.