TransPerfect Media, líder en localización audiovisual en el cine

TransPerfect Media, la división especializada en servicios audiovisuales de TransPerfect, ha consolidado su posición como socio estratégico en la industria cinematográfica mundial. Con sede en Barcelona y presencia en varias ciudades españolas, la empresa ha participado en la localización y posproducción de 17 películas nominadas a los Premios Goya 2026 y en 65 producciones que aspiran a los Óscar.

Participación en películas destacadas

Entre las producciones en las que ha colaborado, destaca Sirât, que fue galardonada en Cannes con el Premio del Jurado y nominada en la categoría de mejor sonido en los Óscar. La empresa brindó servicios de procesamiento en 16mm, creación de subtítulos en diversos idiomas y mezcla de sonido Atmos en Barcelona.

"Nuestro compromiso con la excelencia en la localización audiovisual nos permite acompañar a las producciones en todo su recorrido internacional"

Además, TransPerfect Media colaboró en la localización de otros tres filmes nominados a los Goya, ofreciendo servicios que incluyen subtitulado, doblaje y entregables adaptados a diferentes mercados y plataformas de distribución, como Canal+.

Impacto y proyección internacional

La compañía ha trabajado en la preparación de 15 filmes que compiten en los premios Óscar, fortaleciendo su liderazgo en el sector. La participación en proyectos de alto nivel refleja su compromiso con la calidad y la innovación en localización audiovisual.

Premios Goya 2026 en Barcelona

La 40ª edición de los Premios Goya se celebrará en Barcelona el 7 de febrero de 2026, marcando el regreso de la ciudad como sede del evento tras 26 años. Esta iniciativa busca promover la diversidad y la presencia de distintas regiones en la industria cinematográfica española.

Óscar, la gran cita internacional

Los nominados a los Óscar fueron anunciados en una transmisión en vivo desde Los Ángeles, dando inicio a la fase final hacia la gala del 15 de marzo en Hollywood. Este evento mundial reafirma la importancia de los premios en la promoción del cine internacional.

Compromiso con la industria del cine

Jacques Barreau, vicepresidente de Media & Interactive Entertainment en TransPerfect Media, afirmó que "nuestro compromiso con la excelencia en localización audiovisual nos permite acompañar a las producciones en su recorrido global". La empresa continúa ampliando su presencia en proyectos internacionales, colaborando con productores, distribuidoras y festivales para potenciar la accesibilidad y distribución de contenidos.